With some hand and finger-friendly features, Milwaukee’s new hook and pick set might be an upgrade to that cheap set you hate using.